Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

опустеть (обезлюдеть)

  • 1 опустеть

    опустеть (обезлюдеть) ερημώνω
    * * *
    ( обезлюдеть) ερημώνω

    Русско-греческий словарь > опустеть

  • 2 опустеть

    1) (стать пустым, лишиться содержимого) vuotarsi
    2) ( обезлюдеть) diventare deserto, spopolarsi
    * * *
    1) ( обезлюдеть) spopolarsi
    2) farsi / andare deserto, svuotarsi
    * * *
    v
    gener. spopolarsi

    Universale dizionario russo-italiano > опустеть

  • 3 опустеть

    1. become empty; become deserted
    2. empty
    Синонимический ряд:
    1. обезлюдеть (глаг.) обезлюдеть
    2. осиротеть (глаг.) осиротеть

    Русско-английский большой базовый словарь > опустеть

  • 4 обезлюдеть

    Синонимический ряд:
    опустеть (глаг.) опустеть

    Русско-английский большой базовый словарь > обезлюдеть

  • 5 обезлюдеть

    злюдніти, збезлюд(н)іти, вилюдніти, (о мног.) побезлюд(н)іти.
    * * *
    збезлю́діти, збезлю́дніти, обезлю́діти, обезлю́дніти; ( опустеть) спусті́ти

    Русско-украинский словарь > обезлюдеть

  • 6 опустеть

    спусті́ти, опусті́ти, спорожні́ти; ( обезлюдеть) збезлю́діти

    Русско-украинский словарь > опустеть

  • 7 Опустевать

    опустеть (обезлюдеть) пустіти, спустіти, спустувати, збезлюджуватися, збезлюд[н]іти, (после войны, мора) спустошуватися, спустошитися. [Через великі та довголітні війни край спустошився]. (О хранилищах, посуде) - см. Опоражниваться, опорожниться. Опустевший - спустілий, спустошалий. -шее жильё - пустка. -шее поселение - пустовщина, пусти[а]р (-ря).

    Русско-украинский словарь > Опустевать

  • 8 йоҥгыдемаш

    йоҥгыдемаш
    -ам
    1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимым

    Кава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.

    Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.

    2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдеть

    Урем йоҥгыдеме улица обезлюдела.

    Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели.

    Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.

    3. становиться, стать звонче, громче (о звуке)

    Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йоҥгыдемаш

  • 9 пустаҥаш

    пустаҥаш
    Г.: пустангаш
    -ам
    1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого

    Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.

    2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным

    Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.

    Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.

    3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил

    А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.

    Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.

    Марийско-русский словарь > пустаҥаш

  • 10 вымереть

    сов
    morrer vi; (обезлюдеть, опустеть) tornar-se deserto (despovoado)

    Русско-португальский словарь > вымереть

  • 11 вымереть

    1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)
    2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désert

    вы́мерший го́род — ville déserte

    Dictionnaire russe-français universel > вымереть

  • 12 вымереть

    вы́мереть
    morti, formorti, malaperi, perei.
    * * *
    сов.
    morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)
    * * *
    1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)
    2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désert

    вы́мерший го́род — ville déserte

    Diccionario universal ruso-español > вымереть

  • 13 осиротеть

    сов.
    2) (обезлюдеть, опустеть) be deserted [-'zɜːt-]

    Новый большой русско-английский словарь > осиротеть

  • 14 вымереть


    сов.
    1. (поголовно умереть) зэтелIэн, зэтелIыкIын, зэлъилIыкIын
    2. (обезлюдеть, опустеть) нэкIы дэдэ хъун, цIыфынчъэ хъун

    Русско-адыгейский словарь > вымереть

  • 15 вымереть

    1. сов.
    үлеп (ҡырылып) бөтөү, ҡороу
    нәҫел ҡалдырмайынса
    2. сов. о растениях, животных
    бөтөү, юҡҡа сығыу
    3. сов.
    обезлюдеть, опустеть
    кешеһеҙ ҡалыу, бушап ҡалыу

    Русско-башкирский словарь > вымереть

См. также в других словарях:

  • опустеть — обезлюженный, осиротеть, обезлюдеть, одичать, запустеть Словарь русских синонимов. опустеть обезлюдеть, запустеть, осиротеть; одичать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обезлюдеть — запустелый, осиротеть, запустеть, осиротелый, опустеть, одичать, опустелый Словарь русских синонимов. обезлюдеть см. опустеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • запусте́ть — еет; сов. Прийти в состояние упадка, заброшенности; опустеть, обезлюдеть. Зыковский дом запустел как то сразу. Прежде было людно, теперь хоть мышей лови, как в пустом амбаре. Мамин Сибиряк, Золото …   Малый академический словарь

  • запустеть — еет; запустевший; св. Прийти в состояние упадка, заброшенности; опустеть, обезлюдеть. Деревня запустела. Дом запустел. З. за много лет. ◁ Запустение; запустенье, я; ср. З. земельных участков. Музей в полном запустении. Кругом царит з. Мерзость… …   Энциклопедический словарь

  • запустеть — е/ет; запусте/вший; св. см. тж. запустение, запустенье Прийти в состояние упадка, заброшенности; опустеть, обезлюдеть. Деревня запустела. Дом запустел. Запусте/ть за много лет …   Словарь многих выражений

  • запустеть — опустеть, осиротеть, одичать, обезлюдеть Словарь русских синонимов. запустеть см. опустеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • одичать — оскотиниться, обезлюдеть, запустеть, пасть, опустеть, опуститься, скатиться по наклонной плоскости, обрасти мохом, зарости мохом, потерять человеческий образ, потерять человеческий облик, задичать, осиротеть, зарости, заглохнуть, низко пасть… …   Словарь синонимов

  • Осиротеть — сов. неперех. 1. Стать сиротой, потерять отца, мать. отт. перен. Лишиться близкого, любимого человека. 2. перен. Обезлюдеть, опустеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безлюдье — ▲ отсутствие ↑ люди < > многолюдье безлюдье отсутствие людей. обезлюдеть. безлюдный. опустение. опустеть. опустелый. пустынный. запустеть. осиротеть нелюдимый. как будто все вымерли. как вымерло. мертвый (ночью улицы мертвы). ни души. ни… …   Идеографический словарь русского языка

  • осиротеть — ею, еешь; св. 1. Потерять мать, отца; стать сиротой. Рано осиротел кто л. Осиротела пяти лет от роду. 2. Лишиться близкого, дорогого человека. 3. только 3 л. Обезлюдеть, опустеть. Деревня осиротела. Квартира осиротела …   Энциклопедический словарь

  • осиротеть — е/ю, е/ешь; св. 1) Потерять мать, отца; стать сиротой. Рано осиротел кто л. Осиротела пяти лет от роду. 2) Лишиться близкого, дорогого человека. 3) только 3 л. Обезлюдеть, опустеть. Деревня осиротела. Квартира осиротела …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»